כל פרק בסדרה הזו, ביום נוכחי בלוס אנג'לס, בוחן פשע אחד מנקודות מבט שונות - שוטרים לבושי מדים, בלשים, עדי ראייה, התקשורת, מחלקת הכבאים ויחידת חילוץ, אפילו פושעים בעצמם.
17 שנים לאחר ששלחה את ביל מארי וסקרלט ג'והנסון ללכת לאיבוד בתרגום, ביפן, סופיה קופולה שולחת את אותו מארי לסיבוב קצר יותר עם מישהי צעירה ממנו בהמון שנים, רק שהפעם היא בתו.
כמעט שני עשורים עברו מאז ש...