אמדור ואנשיו מקבלים פקודות מהלקוח שלהם לשחרר את הנגיף במלון צ'נדלר פלאזה. ג'ק סוגר את אמדור אבל זה מאוחר מדי. מישל וגאל מזהירים את ראש האבטחה של צ'נדלר על סכנות האיום.