טוביאס עד לתקיפה ומחליט לקחת את החוק לידיים. אחרי כמה חדשות רעות רוג'ר מאבד את קור רוח בעבודה. לנארט מרגיש שוב חי ברומן הפורח שלו עם סולוויג.