הרופא והבריגדיר מנסים להציל את ג'ו וברט מהמכרה אבל כימיקלים גלובליים מוכיחים שהם לא משתפים פעולה באופן מובהק.
