בזמן חופשת צוות למלאגה אישה נאנסת והאצבע מופנית אל כל הצוות. הארלי ושאנון מתפייסים. טניה עושה את הבלתי מתקבל על הדעת כדי לקבל את היד העליונה על ענבר.
