טים ממציא דרך ללהקת צופים להרוויח רווחים בגודל צופים; רודני חושד שאשתו רושל בוגדת בו עם שחקן הוקי שהוא מעריץ.
