התפרצות כולרה סוחפת את השכונה מאלצת את לין המום לבחור בין שתי רעות. בינתיים קרלה חוזרת לארמון הפעם למטרה שונה בהרבה מביקורה האחרון.
