לאחר שדניאל פוגש את אמו בגנואה ולומד את נסיבות הולדתו וילדותו, לגראנדקורטס יש צרות קשות בזמן הפלגת סירה קטנה. בסופו של דבר דניאל מקבל החלטות על נישואין וחייו.