שמועות שערורייתיות מסתחררות סביב הברידג'רטונים והשארמס. זעמת המלכה על ליידי וויסטלדאון מעמידה את אלואיז ופנלופה בבעיה.
