ספנסר מקבל הצעה מפתיעה מאנדרה; ריקי מתלבט איפה לשים שורשים; ורנון עובד שעות נוספות כדי לחזור לשדה; צ'ארלס וג'ולי מתנגשים בגלל לוח הזמנים העמוס שלו.
