פיסק מתקדם עם תוכניות שמאיימות לקרוע את מטבח הגיהנום. מרדוק ופוגי לוקחים על עצמם תיק שעוזר לדיירים שנפגעו על ידי אדון עוני.