סדרת נעורים מבית היוצר של ג'וש שוורץ ("האו.סי"). חבורת המקובלים באפר-איסט-סייד במנהטן כולה רועשת וגועשת: סרינה ואן דר וודסן (בלייק לייבלי, "אחוות הג'ינס") שבה במפתיע מהפנימיה היוקרתית היישר אל חברתה-י...
בנוגע לתרגומים... — היי, אני האחראי לתרגומים.
אני בימים אלה עסוקים, אך אני מבטיח לכם כשהסדרה תצא לפגרה השבוע,
אני אשלים תוך שבוע (אולי פחות) את הפרקים הנותרים, והפרקים שלאחר הפגרה יצאו במהירות של יום אחרי-יומיים.
הבטחה שלי. אני ממש מצטער על העיכוב.