70 שנה אחרי אירועיהם של "אווטאר: כשף האוויר האחרון", הסיפור הזה עוקב אחרי הרפתקאותיה של האוואטר אחרי אנג - נערה נלהבת, מרדנית וחסרת פחד משבט המים הדרומי ושמה קורה. עם שלושה מתוך ארבעת האלמנטים מתחת לח...