The Wire
דרמה, פעולה, פשע
דרמה טלוויזיונית משובחת ביותר שמעידה שלגאוניות יש עדיין מקום בעידן שבו הטיפשות והבינוניות זוכים להכרה ותשבחות. כל עונה הציגה ספור שלם - הראשונה, את מכשירי הציתות והציתותים שהובילו לכסף ופוליטיקה. השנייה, הציגה את השחיקה של מעמד הפועלים, עובדי הנמל. השלישית, המוצגת עתה בטלוויזיה, בוחנת את התפיסה והקשר שבין מנהיגות פוליטית לבין פתרון בעיות בעיר בולטימור הנחשבת לעיר עם אחוז פשיעה גבוה במיוחד.
ביקורות
כתוב ביקורת
ראיתי אין ספור סרטים וסדרות.וכן ראיתי את שובר שורות והסופרנוס ועוד עשרות סדרות מהטופ (סאות' פארק, משפחת סימפסון, איש משפחה, דדווד, רומא, חברים, סיינפלד, משפחה בהפרעה, משחקי הכס, הפמליה, טווין פיקס, אווטאר-הסדרה, עמוק באדמה, אוז. אני יכול להמשיך ככה הרבה זמן אז א... — לפני 11 שנים
בלב כבד ודואב אני נפרד מאחת משתי הסדרות הכי גדולות שיצא לי לצפות בכל חיי...הראשונה מהם גם היא יצירת מופת של HBO - "אוז" וזאת השנייה שביחד מחזיקות ידיים בצמרת הסדרות.
לא ניתנה לי האפשרות המנטאלית לשבת ולכתוב חוות דעת על כל פרק,אז אני אסכם בקצרה,כי הרשמים שה... — לפני 12 שנים
התרגום לעונה ראשונה ושניה היה מעולה,
תודה למתרגים JOEE ו- NIBO
כרגע אני בעונה השלישית והמתרגם GMC עושה עבודה פחות טובה וגם מבקש תגובות לתרגום שלו בסוף התרגום.
בכל מקרה הוא כבר קיבל תגובות פחות טובות משלי.... :)
עבודה טובה על סדרה מצויינת שגם קשה לתרגם
(הרבה סלנג)
— לפני 13 שנים
כתוב ביקורת לסדרה הסמויה
פרקים
קישורים
הוסף קישור
פרטים נוספים
מדינה: ארה"ב
שפה: אנגלית, מנדרין, יוונית
טריילרים
תמונות
סדרות דומות
תגובות
Ronen Arbel
— לפני 14 שנים
nzigi, חבל לי שאתה לא יכול לקבל ביקורת בונה — קודם כל, אני לא דביל, אלא "דבילית". כתבתי את התגובה תחת שמו של בעלי כי הוא זה שרשום לאתר. דבר נוסף, אתה לא צריך לקחת ללב ובאופן אישי כל כך את מה שכתבו לך. אנשים הביעו את דעתם וזו זכותם, ואם אתה עושה עבודה ציבורית שמשרתת אנשים כה רבים עליך ללמוד לקחת ביקורת בצורה בונה ולא קשה. בדברים שכתבתי לך, ציינתי גם מספר פתרונות ששווה לך לעבור עליהם ולשפר את עבודתך. זה לא שאני לא מעריכה את מה שעשית - כי זה באמת יפה מצידך לשבת כל כך הרבה זמן ולתרגם - זו עבודה לא קלה בכלל, אלא פשוט בנוסף להערכה שלי אני גם מציעה לך דרכים להשתפר כדי שההנאה תהיה כפולה גם בשבילך וגם בשביל האנשים שבשבילם אתה תירגמת. אני מקווה שתיקח את הדברים שהעליתי לתשומת לבך ותשתדל לקחת אותם ברוח טובה.
יוסי כהן
— לפני 14 שנים
סליחה... הכוונה ל203! — בתגובה שלי פה
יוסי כהן
— לפני 14 שנים
202... הלא ממש יקר — אתה אומר שזה רק ביקורת ובטח שאין בזה רוע. זה לא מקובל עלי. מהסיבות הבאות:אם באמת היית רוצה לבקר, ולבקר ענייני, היית עושה את זה בדרך אחרת. לא היית רושם "החליט המתרגם להגדיל ראש ולתאר לנו את רשמיו, דעותיו ומישנתו בראי התמונות החולפות.ו"מביש" הוא לא התואר היחידי שעולה לי כרגע בראש." או "אפילו לחוצפה שלי, אני מניח" ו"ואני מרגיש ממש חרא -(או, ח$, אם תרצה)עם האופן הבוטה שבו התנסחתי"בכל הדברים האלו אתה מוכיח שאתה לא עניני, אמנם אין פה אינטרס אישי נגד מישהו [ככה אני רוצה להאמין] אבל כל הדברים שלך מראים ומוכיחים על זלזול, על חוצפה, על כתיות טובה ועוד כמה תארים לא נחמדים.וכמו שאמרתי, אתה לא עניני, אם באמת היית רוצה בלקר, יש דרכים בשביל זה. היית יכול לשלוח הודעה פרטית כתובה בלשון יפה. כתבת את זה כאם בצורה הכי בוטה ומזלזלת שיכולה להיות, פגעת באנשים, ולא משנה כמה אתה צודק.זאת התגובה האחרונה שלי פה בעניין הזה, אני אשכרה מרגיש שחזרתי לגן ילדים...תעשה חשבון נפש עם עצמך אם הדברים שלי צודקים אם לאו, ואם אתה קצת אמיתי וקצת בנאדם אתה תחזור בך.ומותר לך גם להתנצל...
יוסי כהן
— לפני 14 שנים
לא יודעים לפרגן — 198 ו188 ועוד חולערות מפגרים, אתם מנייקים, אתם לא יודעים להעריך כלום, אם אתם כל כך סובלים אל תראו! בעצם, תראו, תסבלו ותלכו לעזאזל.אתם חבורה של זבאלות...!!!
brown rabbit
— לפני 14 שנים
ל-188 ו-198, קשה שלא להסכים. חבל.
רוני אוסליבן
— לפני 15 שנים
תודה רבה למתרגם של העונה ה5
Tal Pelled
— לפני 15 שנים
מחזיקים לך אצבעות
Itam Shalev
— לפני 15 שנים
אני התחלתי לתרגם את פרק 9 אבל זה יקח לי קצת זמן
gaaara shukaku
— לפני 15 שנים
תודה ITAM!!!
Itam Shalev
— לפני 15 שנים
אני אנסה לתרגם את הפרק החמישי
טען תגובות נוספות
121
