לסלי ורון עוזרים לחבר המועצה ג'אם להימלט מהמצמדים הרעים של תמי אפריל מחליט לרדוף אחרי קריירה חדשה וטום ואנדי לנסוע לשיקגו אחרי שטום יקבל הודעה מאחת מהאקסיות שלו.