אי אפשר בלי טד עונה 1 פרק 5 לצפייה ישירה בחינם!

פרקים 12 ו13הוקלטו ושודרו  —  רק לא בארצות הברית. לפי ויקיפדיה http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Better_Off_Ted_episodesep25 פרק 12 למשל שודר באוסטרליה ב-17.8. אני חושב שהפרקים הנ"ל גם שודרו ביס בארץ.

הפרקים 1-4 סונכרנו

כל הכבוד למתרגם היקר תודה ענקית

11 הוא הפרק האחרון  —  12 ו-13 לא שודרו. כיוון שהסדרה בוטלה, כנראה שלעולם גם לא נראה אותם...

מישהו יודע האם פרקים  —  12 ו13 שודרו ?

ל-31 זה או זה, לא חשוב  —  גם ככה אף אחד לא שם על מה שכותבים. עכשיו אני רואה שתגובה 8 מ-מאי 2009 לא זכתה להתייחסות... אז למה שמישהו מ"סרטים" יתייחס עכשיו?

ל- 30 גם אתה טועה  —  השם צריך להיות: "עדיף כבר טד"

שם אמור להיות "עדיף בלי טד"  —  האם שנתתם הוא בדיוק הפוך מהכוונה, לא?

לגבי סנכרון  —  בפרקים שתרגמתי בהתחלה, לא התעסקתי עם הסנכרון. אבל עכשיו אני מבצע כבר את כל הסנכרון בעצמי, במקום להתבסס על הסנכרון של התרגומים כפי שאני מוצא אותם באנגלית (למרות שהם כביכול סונכרנו ועברו גם תיקון...). אחרי שאני אסיים לתרגם את כל הפרקים, אני אסנכרן את תחילת העונה (אלא אם כן מישהו אחר יעשה את זה בינתיים).

תודה רבה  —  על עבודת הקודש שאתם עושים!!!!!!