עצלותו של הומרוס מולידה את חמתו של עמיתו החדש החרוץ אך השחצן פרנק גריימס; בארט קונה מפעל מוזנח בדולר.