לאחר שהציתה מחדש את כישרונותיה האמנותיים, מארג' מופקדת לצייר דיוקן של מר ברנס; הומר נשבע לרדת במשקל לאחר שנלכד במגלשת מים.