להתראות

סיפור מתח על אחת הפרשות המדוברות של שנות ה השמונים שלימים הובילה לנפילת חומת ברלין.

עיניו של קולונל גריגורייב מהק.ג.ב (ולדימיר וטרוב, בשמו האמיתי) נפקחות, לאחר שבמהלך מרבית חייו הוא אסף מודיעין צבאי ותעשייתי מהמערב. יום אחד הוא מבין שמדובר בזמן קצר מאוד עד לשקיעתה הכלכלית והפוליטית של ברית המועצות של ברז'נייב. גם חיי המשפחה הפסיקו לספק לו את התשוקה והנוחות שלהם הוא זקוק, והקשר עם אשתו נטשה כבר לא מה שהיה פעם...

וכך, בחודש מאי של שנת 1981, גריגורייב מחליט לעשות מעשה. הוא יוצר קשר עם צעיר צרפתי, שעובד במוסקבה, ומעביר לו מידע סודי ביותר. סיווגו של אותו מידע כ"כ גבוה ולכן הוא מועבר על ידי נשיא צרפת, פרנסואה מיטראן, לעמיתו האמריקאי רונלד רייגן.