טר"ש צ'אנס פלפס מחיל הנחתים האמריקאי היה רק בן 19 כאשר נהרג במהלך שירותו. כעת, בזמן שטר"ש פלפס עומד להיות במסעו האחרון הביתה, סגן-אלוף מייקל סטורבל מחיל הנחתים האמריקאי הופך את הבאת אחיו לקבורה ראויה ...
השם של הסרט מצויין — גם באנגלית כשרואים את השם לא מבינים שchance זה שם החייל, רק אחרי שרואים את הסרט. זה חלק מהקטע.
אם היו מתרגמים את זה ל"לקחת את צאנס" זה היה סוג של ספויילר
סרט יפה רק השם שלו בעברית לא קשור — חבל שמי שקרא לסרט בעברית פשוט תירגם מילולית בלי לראות את הסרט..
taking chance זה לקחת סיכון אבל בסרט הכוונה ללקחת את צאנס שזה השם של החייל שנהרג..