R - מוגבל לליווי הורה או מבוגר לילדים מתחת לגיל 17.R
עיירות הכורים הקטנות ביפן נקלעות למשבר כלכלי. אחת מהן מחליטה לבסס את עצמה כי עיר נופש בסגנון הוואי. מורה מיוחדת לריקודים (שבעצם נמלטת מנושיה) מגיעה לעיירה מטוקיו במטרה ללמד את בנות המקום לרקוד כפי שרו...