בשנות ה-40 של המאה ה-20, לאבק היא עיירה מסחרית שולטת על החוף הבלטי, והבודנברוקים הם בין המשפחות הראשונות של העיר. לקונסול ז'אן בודנברוק יש שני בנים, תומס וכריסטיאן, ובת, אנטוניה, בשם טוני. ...