כשהן בשנות העשרים המאוחרות שלהן ועייפות מבילויים מסביב לעולם, מגיעות מארי הדנית וסופי האירית לחופי צפון סקוטלנד. אחרי עוד ערב של אלכוהול במהלכו השתיים מאבדות את כל כספן, לוחצת סופי האמביציוזית על מארי לקחת עבודה רווחית מאוד כאם פונדקאית.