PG - ליווי הורים מומלץ. חומרים מסויימים עשויים שלא להיות מתאימים לילדים.PG
כאשר מגיע פנג לבגרות אף הוא בורח מהמחנה בתקופת הרעב, וחוזר אליו עם בוא האביב. לאחר מכן עוברים האינדיאנים לעיר, ושם מכיר פנג לראשונה את האדם הלבן. הוא נמכר לאדם בשם יפיוף סמית, שמתעלל בו ומשתמש בו לקרב...