הכפר המקסיקאי אל־אקו, "ההד", מתקיים מחוץ לזמן. אחרת איך אפשר להסביר את הקסם הפראי שבתוכו חיים תושביו? השלג מאיים על הכבשים, השמש מצילה את התבואה, החיים והמוות סובבים במעגל והשתיקות חושפות אהבה. ילדי המקום, בני משפחה קטנה שעובדים הרבה ומשחקים מעט, לומדים על בשרם שיעורים באחריות, פרידה ומרד.