הרוח העולה

לג'ירו הוריקושי הילד יש חלום להיות טייס, הוא לומד בשקדנות ממגזין באנגלית עם מילון צמוד, עד שבחלומו הוא נתקל בקפרוני, מעצב מטוסים איטלקי שמופתע למצוא את ג'ירו בחלום שלו עצמו. בילדותו התגלה קוצר הראייה שלו, ולכן לא היה יכול להפוך לטייס. הוא מצטרף בשנת 1927 לחברת אנימציה יפנית גדולה. מהר מאד מתגלית גאונותו והוא הופך לאחד ממתכנני המטוסים הבולטים ביותר בעולם. הסרט עוקב אחר חייו של גי'רו, ומתייחס לאירועים היסטוריים שהייתה להם השפעה גדולה על מהלך חייו. רעידת האדמה הגדול בקנטו בשנת 1923, שנות השפל הכלכלי הגדול, מגפת השחפת וההצטרפות של יפן למלחמה. הוא פוגש ומתאהב בנהוקו, מפתח ידידות עמוקה וחשובה עם חבור הונגו, ומפתח מטוסים מיוחדים המצעידים את עולם התעופה אל העתיד. מיאזקי מחבר בין המהנדס