בלש מבריק נאלץ לצאת לפנסיה מוקדמת לאחר איבוד ראייה. מסיים את החודש על ידי פתרון מקרים קרים עבור כספי תגמול, הוא חובר עם מפקחת טירונית כדי לפתור מקרה מעברה האישי.