כשהכיף של דייטים זוגיים מתחיל להזדקן, ריצ'רד ובטינה חולקים סוד קטן ומלוכלך עם חבריהם דייגו ואמיליה הם חיים חיים כפולים כסווינגרים, וישמחו לחלוק איתם את התרגול הזה.