סרטן של האחיות אלכסנדרה (הבמאית) וסילביה (התסריטאית) סישל מציג את עולמן של שתי נערות ניו יורקיות בנות עשרה. קלוד ואלן הן חברות טובות המתכננות להקים להקת פאנק של בנות. הקירבה הפיזית מקבלת כיוונים ארוטיים והנערות מבולבלות לגבי נטיותיהן המיניות. אך מרגע שהחבר החדש של אלן הופך להיות חשוב יותר מהלהקה ומהחברות עם קלוד, הקשר נפגע. בפסקול מיטב להקות הרוק והפאנק הנשי האמריקאי. (נלקח מ"האוזן השלישית").